File manager - Edit - /home/aussies6/.trash/wp-content/plugins/order-delivery-date/languages/order-delivery-date-fr_FR.po
Back
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: order-delivery-date\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/order-delivery-" "date\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-10 11:46+0530\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 11:55+0530\n" "Last-Translator: moxa <moxa@tychesoftwares.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:7 #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:9 #, fuzzy #| msgid "Delivery Calendar" msgid "Delivery Reminder" msgstr "Calendrier des livraisons" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:8 #, fuzzy #| msgid "Delivery Settings" msgid "Delivery Reminder Emails" msgstr "Paramètres de livraison" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:10 msgid "[{blogname}] You have a delivery for your order {order_number}" msgstr "" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:167 #: emails/class-orddd-email-update-date.php:155 msgid "Enable/Disable" msgstr "" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:169 #: emails/class-orddd-email-update-date.php:157 msgid "Enable this email notification" msgstr "" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:173 #: emails/class-orddd-email-update-date.php:168 #: templates/orddd-reminder-email-view.php:55 msgid "Subject" msgstr "" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:175 #: emails/class-orddd-email-update-date.php:170 #, php-format msgid "" "This controls the email subject line. Leave blank to use the default " "subject: <code>%s</code>." msgstr "" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:180 #: emails/class-orddd-email-update-date.php:175 msgid "Email Heading" msgstr "" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:182 #: emails/class-orddd-email-update-date.php:177 #, php-format msgid "" "This controls the main heading contained within the email notification. " "Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>." msgstr "" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:187 #: emails/class-orddd-email-update-date.php:182 msgid "Email type" msgstr "" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:189 #: emails/class-orddd-email-update-date.php:184 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:193 #: emails/class-orddd-email-update-date.php:188 msgid "Plain text" msgstr "" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:194 #: emails/class-orddd-email-update-date.php:189 msgid "HTML" msgstr "" #: emails/class-orddd-email-delivery-reminder.php:195 #: emails/class-orddd-email-update-date.php:190 msgid "Multipart" msgstr "" #: emails/class-orddd-email-update-date.php:34 #: emails/class-orddd-email-update-date.php:142 msgid "Delivery Date & Time Updated" msgstr "" #: emails/class-orddd-email-update-date.php:35 msgid "Delivery Date & Time is is being updated for the order." msgstr "" #: emails/class-orddd-email-update-date.php:132 msgid "" "[{blogname}] Delivery Date & Time is Updated for (Order {order_number}) - " "{order_date}" msgstr "" #: emails/class-orddd-email-update-date.php:161 msgid "Recipient(s)" msgstr "" #: emails/class-orddd-email-update-date.php:163 #, php-format msgid "" "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</" "code>." msgstr "" #: filter.php:239 msgid "Show all Delivery Dates" msgstr "Voir toutes les dates de livraison" #: filter.php:252 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: includes/class-orddd-system-status.php:183 #: includes/class-orddd-system-status.php:184 #: includes/class-view-shipping-settings.php:102 msgid "Status" msgstr "Statut" #: includes/class-orddd-system-status.php:209 #, fuzzy #| msgid "Edit Order Delivery Date and/or Time" msgid "Order Delivery Date for WooCommerce" msgstr "Modifier Date de commande et / ou délai de livraison" #: includes/class-orddd-system-status.php:211 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "System Status" msgstr "Statut" #: includes/class-orddd-system-status.php:216 msgid "" "Please copy and paste this informtion in your ticket when contacting support:" msgstr "" #: includes/class-orddd-system-status.php:219 msgid "Get System Report" msgstr "" #: includes/class-orddd-system-status.php:224 msgid "Copy for support" msgstr "" #: includes/class-orddd-system-status.php:780 #: includes/class-view-holidays.php:132 #: includes/class-view-shipping-settings.php:839 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1362 orddd-scripts.php:104 msgid "Recurring" msgstr "" #: includes/class-orddd-system-status.php:782 #: includes/class-view-holidays.php:134 #: includes/class-view-shipping-settings.php:841 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1364 orddd-scripts.php:105 msgid "Current Year" msgstr "" #: includes/class-orddd-system-status.php:879 msgid "### WordPress Environment ###" msgstr "" #: includes/class-orddd-system-status.php:885 msgid "### Plugin Settings ###" msgstr "" #: includes/class-view-delivery-days.php:40 #, fuzzy msgid "delivery_date" msgstr "Date de livraison :" #: includes/class-view-delivery-days.php:41 #, fuzzy msgid "delivery_dates" msgstr "Dates de livraison" #: includes/class-view-delivery-days.php:50 #: includes/class-view-disable-time-slots.php:55 #: includes/class-view-holidays.php:54 #: includes/class-view-shipping-settings.php:55 #: includes/class-view-time-slots.php:55 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:843 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:845 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:898 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1371 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1752 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1754 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1776 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1778 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1835 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1837 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1912 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1927 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1947 orddd-scripts.php:103 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: includes/class-view-delivery-days.php:96 #: includes/class-view-holidays.php:102 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1343 orddd-scripts.php:100 msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/class-view-delivery-days.php:97 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:834 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:878 msgid "Additional Charges" msgstr "Frais supplémentaires" #: includes/class-view-delivery-days.php:98 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: includes/class-view-disable-time-slots.php:40 #, fuzzy msgid "block_time_slot" msgstr "Sélectionnez un créneau horaire" #: includes/class-view-disable-time-slots.php:41 #, fuzzy msgid "block_time_slots" msgstr "Limite globale pour les créneaux horaires :" #: includes/class-view-disable-time-slots.php:101 #: includes/class-view-shipping-settings.php:619 #: includes/class-view-time-slots.php:102 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1886 msgid "Delivery Days/Dates" msgstr "Jours de livraison / Dates" #: includes/class-view-disable-time-slots.php:102 #: includes/class-view-time-slots.php:103 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1796 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1887 integration.php:440 #: orddd-settings.php:1525 orddd-settings.php:2076 msgid "Time Slot" msgstr "Créneau horaire" #: includes/class-view-holidays.php:39 #, fuzzy msgid "holiday" msgstr "Vacances" #: includes/class-view-holidays.php:40 #, fuzzy msgid "holidays" msgstr "Vacances" #: includes/class-view-holidays.php:101 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1342 orddd-scripts.php:99 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/class-view-holidays.php:103 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1344 orddd-scripts.php:101 msgid "Type" msgstr "" #: includes/class-view-shipping-settings.php:39 #, fuzzy msgid "custom_delivery_setting" msgstr "Réglages personnalisés de livraison" #: includes/class-view-shipping-settings.php:40 #, fuzzy msgid "custom_delivery_settings" msgstr "Réglages personnalisés de livraison" #: includes/class-view-shipping-settings.php:103 msgid "Settings based on" msgstr "Réglages basés sur" #: includes/class-view-shipping-settings.php:104 msgid "Delivery Settings" msgstr "Paramètres de livraison" #: includes/class-view-shipping-settings.php:105 orddd-settings.php:539 #: orddd-settings.php:1473 orddd-settings.php:2067 msgid "Time Settings" msgstr "Paramètres d'heure" #: includes/class-view-shipping-settings.php:106 msgid "Same day Settings" msgstr "Réglages Même jour" #: includes/class-view-shipping-settings.php:107 msgid "Next day Settings" msgstr "Réglages prochain jour" #: includes/class-view-shipping-settings.php:108 msgid "Time Slots and Maximum Order Deliveries per time slot" msgstr "" #: includes/class-view-shipping-settings.php:109 orddd-settings.php:1603 #: orddd-settings.php:2070 orddd-settings.php:2144 msgid "Holidays" msgstr "Vacances" #: includes/class-view-shipping-settings.php:110 #, fuzzy msgid "Edit Setting" msgstr "Ajouter paramètres" #: includes/class-view-shipping-settings.php:420 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:109 msgid "Shipping methods" msgstr "Méthodes de livraison" #: includes/class-view-shipping-settings.php:603 #: includes/class-view-shipping-settings.php:616 msgid "Delivery Checkout option" msgstr "" #: includes/class-view-shipping-settings.php:603 #: includes/orddd-date-settings.php:62 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:407 msgid "Text block" msgstr "" #: includes/class-view-shipping-settings.php:606 #: includes/class-view-shipping-settings.php:693 orddd-settings.php:141 #: orddd-settings.php:1428 msgid "Minimum Delivery time (in hours):" msgstr "Délai minimum de livraison (en heures):" #: includes/class-view-shipping-settings.php:611 msgid "Between:" msgstr "" #: includes/class-view-shipping-settings.php:616 orddd-settings.php:1954 #: orddd-view-deliveries.php:43 msgid "Delivery Calendar" msgstr "Calendrier des livraisons" #: includes/class-view-shipping-settings.php:683 #: includes/class-view-shipping-settings.php:685 msgid "Maximum Order Deliveries per day: " msgstr "" #: includes/class-view-shipping-settings.php:685 orddd-widget.php:227 #: orddd-widget.php:237 msgid "Unlimited" msgstr "Illimité" #: includes/class-view-shipping-settings.php:689 msgid "Mandatory Field: " msgstr "Champ obligatoire: " #: includes/class-view-shipping-settings.php:697 orddd-settings.php:150 #: orddd-settings.php:1437 msgid "Number of dates to choose:" msgstr "Nombre de jours :" #: includes/class-view-shipping-settings.php:723 #: includes/class-view-shipping-settings.php:739 msgid "Cut-off:" msgstr "Limite:" #: includes/class-view-shipping-settings.php:725 #: includes/class-view-shipping-settings.php:741 msgid "Charges:" msgstr "Prix:" #: includes/class-view-shipping-settings.php:777 msgid "Weekday:" msgstr "Jours de la semaine" #: includes/class-view-shipping-settings.php:789 msgid "Specific Dates:" msgstr "Dates spécifiques:" #: includes/class-view-shipping-settings.php:801 orddd-settings.php:1568 msgid "Time Slot:" msgstr "Créneau horaire:" #: includes/class-view-shipping-settings.php:802 msgid "Maximum Order Deliveries per time slot:" msgstr "" #: includes/class-view-shipping-settings.php:804 #, fuzzy msgid "Additional Charges for time slot:" msgstr "Frais supplémentaires pour livraison le jour même :" #: includes/class-view-shipping-settings.php:807 #, fuzzy msgid "Checkout label:" msgstr "Libellé" #: includes/class-view-shipping-settings.php:815 msgid "Mandatory Field:" msgstr "Champ obligatoire:" #: includes/class-view-shipping-settings.php:819 orddd-settings.php:1183 #: orddd-settings.php:1541 msgid "Show 'As Soon As Possible' option:" msgstr "" #: includes/class-view-shipping-settings.php:844 msgid "Type:" msgstr "" #: includes/class-view-shipping-settings.php:870 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: includes/class-view-time-slots.php:40 msgid "time_slot" msgstr "" #: includes/class-view-time-slots.php:41 msgid "time_slots" msgstr "" #: includes/class-view-time-slots.php:104 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1796 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1888 msgid "Maximum Order Deliveries per time slot" msgstr "" #: includes/class-view-time-slots.php:105 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1796 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1889 #, fuzzy msgid "Additional Charges for time slot" msgstr "Frais supplémentaires pour livraison le jour même :" #: includes/class-view-time-slots.php:106 #: includes/views/html-advance-settings.php:59 #, fuzzy msgid "Checkout label" msgstr "Libellé" #: includes/class.gcal.php:120 msgid "" "<b>Test is successful</b>. Please REFRESH your Google Calendar and check " "that test appointment has been saved." msgstr "" #: includes/class.gcal.php:122 msgid "<b>Test failed</b>. Please inspect your log file for more info here: " msgstr "" #: includes/class.gcal.php:135 msgid "Do NOT use your primary Google calendar, but create a new one." msgstr "" #: includes/class.gcal.php:139 msgid "The following error has been reported by Google Calendar API:<br />" msgstr "" #: includes/class.gcal.php:140 msgid "<b>Recommendation:</b> Please double check your settings." msgstr "" #: includes/class.gcal.php:263 msgid "Google PHP API Client <b>requires at least PHP 5.3</b>" msgstr "" #: includes/class.gcal.php:268 #, php-format msgid "" "Google PHP API Client <b>requires at least 32 MByte Server RAM</b>. Please " "check this link how to increase it: %s" msgstr "" #: includes/class.gcal.php:268 msgid "Increasing_memory_allocated_to_PHP" msgstr "" #: includes/class.gcal.php:272 msgid "Google PHP API Client <b>requires the CURL PHP extension</b>" msgstr "" #: includes/class.gcal.php:276 msgid "Google PHP API Client <b>requires the JSON PHP extension</b>" msgstr "" #: includes/class.gcal.php:280 msgid "Google PHP API Client <b>requires http_build_query()</b>" msgstr "" #: includes/class.gcal.php:285 msgid "Your server installation meets requirements." msgstr "" #: includes/class.gcal.php:289 msgid "<b>Key file does not exist</b>" msgstr "" #: includes/component/WooCommerce-Check/ts-woo-active.php:77 msgid " plugin requires WooCommerce installed and active." msgstr "" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:76 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating" msgstr "" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:77 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:78 msgid "Deactivate" msgstr "" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:79 #: orddd-process.php:2019 orddd-settings.php:2276 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:80 msgid "Yes - Deactivate" msgstr "" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:84 msgid "I found a better plugin" msgstr "" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:85 msgid "What's the plugin's name?" msgstr "" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:86 msgid "I only needed the plugin for a short period" msgstr "" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:87 msgid "The plugin is not working" msgstr "" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:88 msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it for future users..." msgstr "" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:89 msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" msgstr "" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:90 msgid "What feature?" msgstr "" #: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:91 msgid "I don't like to share my information with you" msgstr "" #: includes/component/faq_support/ts-faq-support.php:176 msgid "FAQ & Support" msgstr "" #: includes/component/license-active-notice/ts-active-license-notice.php:96 msgid "We have noticed that the license for <b>" msgstr "" #: includes/component/tracking data/ts-tracking.php:133 msgid "Reset usage tracking" msgstr "" #: includes/component/tracking data/ts-tracking.php:177 #: order_delivery_date.php:329 msgid "Once in a Week" msgstr "" #: includes/component/tracking data/ts-tracking.php:262 msgid "Want to help make " msgstr "" #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/license-activation-failed.php:11 #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/license-activation-failed.php:16 #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/license-activation.php:11 #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/license-activation.php:16 #: license.php:186 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/license-activation-failed.php:23 msgid "" "Invalid or Expired License Key. Please make sure you have entered the " "correct value and that your key is not expired." msgstr "" #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/license-activation-failed.php:25 #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/license-activation.php:23 #: license.php:196 license.php:205 msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/license-activation-failed.php:32 msgid "I understand the risks" msgstr "" #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/license-activation-failed.php:34 msgid "Please accept the terms." msgstr "" #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/license-activation-failed.php:36 #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/license-activation.php:27 msgid "Next" msgstr "" #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:21 msgid "Thank you for installing " msgstr "" #: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:25 msgid "Thank you for updating to the latest version of " msgstr "" #: includes/external/pointer-tutorials.php:134 msgid "Tutorial" msgstr "" #: includes/external/pointer-tutorials.php:417 msgid "Next »" msgstr "" #: includes/external/pointer-tutorials.php:429 #: includes/external/pointer-tutorials.php:448 msgid "Dismiss" msgstr "" #: includes/external/pointer-tutorials.php:430 #: includes/external/pointer-tutorials.php:449 #, php-format msgid "Dismiss %s" msgstr "" #: includes/external/pointer-tutorials.php:436 msgid "« Previous" msgstr "" #: includes/external/pointer-tutorials.php:488 #, php-format msgid "%s: Step %d of %d" msgstr "" #: includes/gcal/io/Google_CurlIO.php:119 msgid "" "Either 1) Connection error to Google server. You may neglect this message if " "it is happening sporadically, or 2) SSL certificate problem, verify that the " "CA cert is OK." msgstr "" #: includes/orddd-additional-settings.php:47 #: includes/orddd-additional-settings.php:52 msgid "" "Enable default sorting of orders (in descending order) by Delivery Date on " "WooCommerce -> Orders page" msgstr "" "Permettre de filtrer les commandes (ordre descendant) par date de livraison " "dans Woocommerce -> Page commandes." #: includes/orddd-additional-settings.php:112 msgid "Virtual Products" msgstr "" #: includes/orddd-additional-settings.php:120 msgid "Featured products" msgstr "" #: includes/orddd-additional-settings.php:320 msgid "" "Send a notification to the Admin when the Delivery Date & Time is updated by " "the customers." msgstr "" #: includes/orddd-additional-settings.php:325 msgid "" "When enabled, email notification will be sent to the admin when the Delivery " "Date & Time is edited by the customers on the My Account -> Orders -> View " "page. So customers will be able to edit the date and time once the order is " "placed." msgstr "" #: includes/orddd-appearance-settings.php:257 msgid "In Billing Section" msgstr "Dans la section facturation" #: includes/orddd-appearance-settings.php:258 msgid "In Shipping Section" msgstr "Dans la section livraison" #: includes/orddd-appearance-settings.php:259 msgid "Before Order Notes" msgstr "Avant les notes de commande" #: includes/orddd-appearance-settings.php:260 msgid "After Order Notes" msgstr "Après les notes de commande" #: includes/orddd-appearance-settings.php:261 msgid "Between Your Order & Payment Section" msgstr "" #: includes/orddd-appearance-settings.php:262 msgid "Custom:" msgstr "" #: includes/orddd-appearance-settings.php:341 msgid "Preview theme:" msgstr "Prévisualisation:" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:150 msgid "Sync Automatically" msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:151 msgid "Sync Manually" msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:152 msgid "Disabled" msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:289 msgid "" "To set up Google Calendar API, please click on \"Show me how\" link and " "carefully follow these steps:" msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:290 #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:475 msgid "Click to toggle instructions" msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:290 #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:475 msgid "Show me how" msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:293 msgid "Google Calendar API requires PHP V5.3+ and some PHP extensions." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:294 #, php-format msgid "" "Go to Google APIs console by clicking %s. Login to your Google account if " "you are not already logged in." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:295 msgid "" "Click on 'Create Project'. Name the project 'Deliveries' (or use your chosen " "name instead) and create the project." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:296 msgid "" "Click on APIs & Services from the left side panel. Select the Project " "created. " msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:297 msgid "" "Click on 'Enable APIs and services' on the dashboard. Search for 'Google " "Calendar API' and enable this API." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:298 msgid "" "Go to 'Credentials' menu in the left side pane and click on 'New " "Credentials' dropdown." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:299 msgid "Click on New Credentials dropdown and select 'Service account key'." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:300 msgid "" "Click 'Service account' and select 'New service account' and enter the name." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:301 msgid "" "Now select key type as 'P12' and create the service account. Choose the " "desired service role from the popup and click on create. A file with " "extension .p12 will be downloaded." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:302 #, php-format msgid "" "Using your FTP client program ( e.g.: %s, %s ), copy this key file to " "folder: %s . This file is required as you will grant access to your Google " "Calendar account even if you are not online. So this file serves as a proof " "of your consent to access to your Google calendar account. <br><b>Note:</b> " "This file cannot be uploaded in any other way. If you do not have FTP " "access, ask the website admin to do it for you." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:303 msgid "" "Enter the name of the key file to 'Key file name' setting of Order Delivery " "Date. Exclude the extention .p12." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:304 msgid "" "Copy 'Service Account ID' from Manage service account under API service-> " "Credentials of Google apis console and paste it to 'Service account email " "address' setting of Order Delivery Date." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:305 #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:478 #, php-format msgid "Open your Google Calendar by clicking this link: %s" msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:306 msgid "" "Create a new Calendar by clicking on '+' sign next to 'Add a friends " "calendar' text box on left side pane. <b>Try NOT to use your primary " "calendar.</b>" msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:307 msgid "" "Give a name to the new calendar, e.g. Order Delivery Date calendar. <b>Check " "that Calendar Time Zone setting matches with time zone setting of your " "WordPress website.</b> Otherwise there will be a time shift." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:308 msgid "" "Paste already copied 'Service Account ID' from Manage service account of " "Google APIs console to 'Add People' field under 'Share with specific people'." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:309 msgid "" "Set 'Permission Settings' of this person as 'Make changes to events' and add " "the person. Now create the calendar." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:310 msgid "" "Select the created calendar and click 'Calendar settings'. Now copy " "'Calendar ID' value on Calendar Address row and paste the value to 'Calendar " "to be used' field of Order Delivery Date settings." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:311 msgid "" "After saving the settings, you can test the connection by clicking on the " "'Test Connection' link." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:312 msgid "" "If you get a success message, you should see a test event inserted into the " "Google Calendar and you are ready to go. If you get an error message, double " "check your settings." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:422 msgid "Test Connection" msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:465 msgid "" "Events will be imported using the ICS Feed url. Each event will create a new " "WooCommerce Order. The event's date & time will be set as that order's " "Delivery Date & Time. <br>Lockout will be updated for global settings for " "the set Delivery Date & Time." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:474 msgid "" "To set up Import events using ics feed urls, please click on \"Show me how\" " "link and carefully follow these steps:" msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:479 msgid "Select the calendar to be imported and click \"Calendar settings\"." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:480 msgid "Click on \"ICAL\" button in Calendar Address option." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:481 msgid "" "Copy the basic.ics file URL. <i>If you are importing events from a private " "calendar please copy the basic.ics file URL for private calendar.</i>" msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:482 msgid "" "Paste this link in the text box under Google Calendar Sync tab -> Import " "Events section." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:483 msgid "Save the URL." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:484 msgid "" "Click on \"Import Events\" button to import the events from the calendar." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:485 msgid "" "You can import multiple calendars by using ics feeds. Add them using the Add " "New Ics Feed url button." msgstr "" #: includes/orddd-calendar-sync-settings.php:576 msgid "Add New Ics feed url" msgstr "" #: includes/orddd-date-settings.php:61 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:406 msgid "Calendar" msgstr "" #: includes/orddd-holidays-settings.php:203 #, fuzzy msgid "Dates" msgstr "Date" #: includes/orddd-holidays-settings.php:204 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:621 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1546 #: includes/orddd-time-slot-settings.php:127 msgid "Weekdays" msgstr "Jours de la semaine" #: includes/orddd-holidays-settings.php:413 orddd-admin-delivery.php:460 #: orddd-admin-delivery.php:461 orddd-process.php:1790 orddd-process.php:1791 #: orddd-shipping-multiple-address.php:444 #: orddd-shipping-multiple-address.php:488 msgid "As Soon As Possible." msgstr "" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:47 #: includes/views/html-advance-settings.php:223 #: includes/views/html-locations.php:86 orddd-locations.php:142 #: orddd-settings.php:2090 orddd-settings.php:2101 orddd-settings.php:2127 #: orddd-settings.php:2166 orddd-settings.php:2176 orddd-settings.php:2206 #: orddd-settings.php:2230 orddd-settings.php:2272 orddd-settings.php:2287 #: templates/orddd-reminder-email-view.php:15 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:57 msgid "View Settings" msgstr "Voir paramètres" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:113 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:183 msgid "Choose Shipping methods" msgstr "Choisir les méthodes de livraison" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:129 msgid "Product categories" msgstr "Catégories de produits" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:133 msgid "Choose Product categories" msgstr "Choisissez les catégories de produits" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:148 msgid "" "Delivery settings created for the above product categories will be applied " "to the translated categories in other languages as well." msgstr "" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:622 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1547 orddd-settings.php:2064 #: orddd-settings.php:2105 #, fuzzy msgid "Specific Delivery Dates" msgstr "Ajouter les dates de livraison spécifiques" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:686 msgid "Weekdays & Additional Charges:" msgstr "Jours de semaine et charges supplémentaires:" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:690 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:692 #: includes/views/html-advance-settings.php:58 msgid "Charges" msgstr "Prix" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:693 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:834 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:879 msgid "Checkout page Label" msgstr "Libellé" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:834 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:877 msgid "Delivery Dates" msgstr "Dates de livraison" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:834 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:880 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1345 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1729 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1796 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1891 orddd-scripts.php:102 msgid "Actions" msgstr "Actes" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:863 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1328 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1874 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1119 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1167 #: includes/orddd-time-settings.php:139 includes/orddd-time-settings.php:214 msgid "Hours:" msgstr "Heures:" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1128 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1176 #: includes/orddd-time-settings.php:152 includes/orddd-time-settings.php:227 msgid "Mins:" msgstr "Minutes:" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1299 msgid "From" msgstr "" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1300 msgid "To" msgstr "" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1729 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1796 msgid "Delivery days/dates" msgstr "Jours de livraison / Dates" #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1796 #: includes/orddd-shipping-based-settings.php:1890 #, fuzzy msgid "Checkout Label" msgstr "Libellé" #: includes/orddd-shipping-days-settings.php:21 msgid "" "<b>Shipping Days</b> refers to the working days of your own company. " "<b>Delivery Days</b> refers to the working days of your shipping company to " "whom you submit your orders for deliveries. <br>Leave this unchanged if you " "handle delivery & shipping by yourself.<a href=\"https://www.tychesoftwares." "com/docs/docs/order-delivery-date-pro-for-woocommerce/setup-delivery-dates/?" "utm_source=userwebsite&utm_medium=link&utm_campaign=OrderDeliveryDateProSetting" "\" target=\"_blank\" class=\"dashicons dashicons-external\" style=\"line-" "height:unset;\"></a>" msgstr "" #: includes/orddd-time-slot-settings.php:128 msgid "Specific Dates" msgstr "Dates spécifiques" #: includes/orddd-time-slot-settings.php:283 #: includes/orddd-time-slot-settings.php:322 msgid "Hours" msgstr "Des heures" #: includes/orddd-time-slot-settings.php:295 #: includes/orddd-time-slot-settings.php:334 msgid "Minutes" msgstr "Minutes" #: includes/views/html-advance-settings.php:31 #: includes/views/html-advance-settings.php:40 msgid "" "Current Weekday as per WordPress timezone when the customer visits your " "website to place the order. This is a required field." msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:32 #: includes/views/html-advance-settings.php:41 msgid "" "Delivery charges to be applied when the customer selects the Delivery Date." msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:33 #: includes/views/html-advance-settings.php:42 msgid "" "Delivery charges label to be displayed on the checkout page for the Delivery " "Charges" msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:34 #: includes/views/html-advance-settings.php:43 msgid "" "Current day will be disabled if an order is placed after the time mentioned " "in this field. The timezone is taken from the Settings -> General ->Timezone " "Field. <br><br> Note: It will be applied only when the Enable Same day " "delivery setting is enabled from the General Settings -> Time settings link." msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:35 #: includes/views/html-advance-settings.php:44 msgid "" "Next day will be disabled if an order is placed after the time mentioned in " "this field. The timezone is taken from the Settings -> General ->Timezone " "Field. <br><br> Note: It will be applied only when the Enable Next day " "delivery setting is enabled from the General Settings -> Time settings link." msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:36 #: includes/views/html-advance-settings.php:45 msgid "" "First available weekday which should be enabled if an order is placed before " "the next day cut-off time mentioned." msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:37 #: includes/views/html-advance-settings.php:46 msgid "" "First available weekday which should be enabled if an order is placed after " "the next day cut-off time mentioned." msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:38 #: includes/views/html-advance-settings.php:47 msgid "" "Minimum number of hours required to prepare for delivery. <br><br> Note: " "Minimum Time column will be disabled when Same day cut-off and/or Next day " "cut-off setting is enabled from the General Settings -> Time settings link." msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:52 msgid "" "Use the below table if you want to create different settings for each " "weekday. You can fill in the required settings & leave the rest as blank if " "not needed. For example, if you only want delivery charges per weekday, but " "not Minimum Time or Same-day delivery, then you can enter the charges & " "leave other fields blank. If multiple settings are added for one Weekday, " "then settings which are added last will be considered.<a href=\"https://www." "tychesoftwares.com/docs/docs/order-delivery-date-pro-for-woocommerce/weekday-" "settings/?" "utm_source=userwebsite&utm_medium=link&utm_campaign=OrderDeliveryDateProSetting" "\" target=\"_blank\" class=\"dashicons dashicons-external\" style=\"line-" "height:unset;\"></a>" msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:57 #: includes/views/html-advance-settings.php:88 #: includes/views/html-advance-settings.php:172 #: includes/views/html-advance-settings.php:193 msgid "Weekday" msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:60 msgid "Same day cut-off" msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:61 msgid "Next day cut-off" msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:62 msgid "Weekday before next day cut-off time" msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:63 msgid "Weekday after next day cut-off time" msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:64 msgid "Minimum Time" msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:70 #: includes/views/html-locations.php:39 msgid "Insert row" msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:71 #: includes/views/html-locations.php:40 msgid "Remove selected row" msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:82 msgid "" "If the cut-off time for Same day / Next day delivery is same for all the " "weekdays then <a href=\"admin.php?" "page=order_delivery_date&action=general_settings§ion=time_settings" "\">click here</a> to make the necessary changes." msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:85 #, php-format msgid "Advance Setting Row: %s" msgstr "" #: includes/views/html-advance-settings.php:115 #: includes/views/html-advance-settings.php:144 orddd-scripts.php:218 #: orddd-scripts.php:432 msgid "Time" msgstr "Temps" #: includes/views/html-locations.php:22 msgid "Use the below table to add different pickup locations of your store." msgstr "" #: includes/views/html-locations.php:28 msgid "Address 1" msgstr "" #: includes/views/html-locations.php:29 msgid "Address 2" msgstr "" #: includes/views/html-locations.php:30 msgid "City" msgstr "" #: includes/views/html-locations.php:31 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "State" msgstr "Statut" #: includes/views/html-locations.php:32 msgid "Postcode" msgstr "" #: includes/views/html-locations.php:33 msgid "Country" msgstr "" #: includes/views/html-locations.php:53 #, php-format msgid "Pickup Location Row: %s" msgstr "" #: integration.php:426 msgid "Pickup Location" msgstr "" #: integration.php:433 orddd-view-deliveries.php:282 msgid "Delivery Date" msgstr "" #: license.php:179 msgid "Plugin License Options" msgstr "Options de licence" #: license.php:190 msgid "Enter your license key" msgstr "Entrez votre clé de licence" #: license.php:200 msgid "active" msgstr "actif" #: license.php:202 msgid "Deactivate License" msgstr "Désactiver la licence" #: orddd-admin-delivery.php:54 orddd-admin-delivery.php:56 msgid "Edit Order Delivery Date and/or Time" msgstr "Modifier Date de commande et / ou délai de livraison" #: orddd-admin-delivery.php:227 orddd-admin-delivery.php:483 msgid "Delivery Charges:" msgstr "" #: orddd-admin-delivery.php:263 msgid "" "For any changes made in the Delivery details, the charges need to be " "modified manually." msgstr "" #: orddd-admin-delivery.php:511 orddd-admin-delivery.php:512 #: orddd-admin-delivery.php:528 orddd-process.php:1343 orddd-process.php:1345 msgid "Delivery Charges" msgstr "Coûts de livraison" #: orddd-availability-widget.php:27 orddd-availability-widget.php:31 #, fuzzy #| msgid "Delivery Calendar" msgid "Delivery Date Availability Calendar" msgstr "Calendrier des livraisons" #: orddd-availability-widget.php:32 msgid "Title" msgstr "" #: orddd-availability-widget.php:37 msgid "Accept Postcodes" msgstr "" #: orddd-availability-widget.php:121 msgid "Enter Postcode" msgstr "" #: orddd-availability-widget.php:124 msgid "Show Availability" msgstr "" #: orddd-availability-widget.php:133 msgid "Change Postcode" msgstr "" #: orddd-calendar-sync.php:29 #, fuzzy #| msgid "Order Delivery Date and Time Settings" msgid "Order Delivery Date - GCal Import Events" msgstr "Paramètres de date et heure de livraison de commande" #: orddd-calendar-sync.php:157 orddd-calendar-sync.php:293 #: orddd-calendar-sync.php:392 orddd-calendar-sync.php:533 msgid " " msgstr "" #: orddd-calendar-sync.php:222 orddd-calendar-sync.php:232 #, fuzzy #| msgid "Add Holiday" msgid "Add To Calendar" msgstr "Ajouter vacances" #: orddd-calendar-sync.php:224 orddd-calendar-sync.php:234 #: orddd-calendar-sync.php:354 orddd-calendar-sync.php:459 #: orddd-calendar-sync.php:481 orddd-calendar-sync.php:595 #: orddd-calendar-sync.php:601 orddd-view-deliveries.php:123 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "" #: orddd-calendar-sync.php:225 orddd-calendar-sync.php:235 #: orddd-calendar-sync.php:357 orddd-calendar-sync.php:469 #: orddd-calendar-sync.php:491 msgid "Add to other Calendar" msgstr "" #: orddd-common.php:44 msgid "Custom Delivery Settings are not working." msgstr "" #: orddd-common.php:50 msgid "Minimum Delivery Time (in hours) is not working as expected." msgstr "" #: orddd-common.php:56 msgid "The plugin is not compatible with another plugin." msgstr "" #: orddd-common.php:62 msgid "Shipping Days feature is not working." msgstr "" #: orddd-common.php:407 orddd-process.php:179 msgid "Your Estimated shipping date for the order is " msgstr "" #: orddd-common.php:6958 orddd-scripts.php:390 #, fuzzy #| msgid "No time slots are available." msgid "No time slots are available" msgstr "Aucun créneau horaire disponible." #: orddd-common.php:6960 orddd-scripts.php:389 msgid "As Soon As Possible" msgstr "" #: orddd-config.php:135 orddd-config.php:144 uninstall.php:25 uninstall.php:34 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: orddd-config.php:136 orddd-config.php:145 uninstall.php:26 uninstall.php:35 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: orddd-config.php:137 orddd-config.php:146 uninstall.php:27 uninstall.php:36 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: orddd-config.php:138 orddd-config.php:147 uninstall.php:28 uninstall.php:37 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: orddd-config.php:139 orddd-config.php:148 uninstall.php:29 uninstall.php:38 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: orddd-config.php:140 orddd-config.php:149 uninstall.php:30 uninstall.php:39 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: orddd-config.php:141 orddd-config.php:150 uninstall.php:31 uninstall.php:40 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: orddd-locations.php:62 msgid "Pickup Locations Mandatory?:" msgstr "" #: orddd-locations.php:66 #, fuzzy #| msgid "Selection of Time slot on the checkout page will become mandatory." msgid "" "Selection of pickup location on the checkout page will become mandatory." msgstr "" "La sélection des créneaux horaires sur la page de paiement deviendra " "obligatoire." #: orddd-locations.php:121 orddd-locations.php:217 msgid "Pickup Locations" msgstr "" #: orddd-locations.php:221 #, fuzzy #| msgid "Choose Product categories" msgid "Choose Pickup Locations" msgstr "Choisissez les catégories de produits" #: orddd-locations.php:354 #, fuzzy #| msgid "Select a time slot" msgid "Select Location" msgstr "Sélectionnez un créneau horaire" #: orddd-locations.php:419 orddd-process.php:586 orddd-process.php:698 #: orddd-process.php:703 orddd-shipping-multiple-address.php:431 #: orddd-shipping-multiple-address.php:449 msgid "is a required field." msgstr "est un champ obligatoire." #: orddd-privacy.php:52 #, fuzzy #| msgid "Delivery Dates" msgid "Delivery Date & Time" msgstr "Dates de livraison" #: orddd-privacy.php:99 msgid "" "If you are syncing your deliveries to the Google calendar from <a href=" "\"https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/order-delivery-date-" "for-woocommerce-pro-21\" target=\"_blank\">Order Delivery Date Pro for " "WooCommerce</a> plugin, then we will recommend you to mention about the " "customer data being exported to the Google Calendar from the plugin in your " "Privacy Policy as per the EU data protection laws through General Data " "Protection Regulation (“GDPR”)." msgstr "" #: orddd-process.php:171 msgid "Delivery Information" msgstr "" #: orddd-process.php:180 msgid "The delivery will take approximately " msgstr "" #: orddd-process.php:180 msgid " working days from the shipping days." msgstr "" #: orddd-process.php:245 orddd-process.php:278 #, fuzzy #| msgid "Delivery Settings" msgid "<b>Delivery Information" msgstr "Paramètres de livraison" #: orddd-process.php:437 orddd-scripts.php:200 orddd-scripts.php:387 #: orddd-shipping-multiple-address.php:359 msgid "Select a time slot" msgstr "Sélectionnez un créneau horaire" #: orddd-process.php:1194 orddd-process.php:1289 #: orddd-shipping-multiple-address.php:844 msgid "Same Day Delivery Charges" msgstr "Frais de livraison même jour" #: orddd-process.php:1210 orddd-process.php:1310 #: orddd-shipping-multiple-address.php:876 msgid "Next Day Delivery Charges" msgstr "Frais de livraison jour suivant" #: orddd-process.php:1908 msgid "Edit" msgstr "" #: orddd-process.php:2017 msgid "Update" msgstr "" #: orddd-process.php:2113 msgid "Change" msgstr "" #: orddd-process.php:3270 orddd-process.php:3336 #, fuzzy msgid "" "Cut-off time for same day delivery has expired. Please select another date " "for delivery." msgstr "Limite de temps des commandes pour une livraison le même jour :" #: orddd-process.php:3299 orddd-process.php:3369 #, fuzzy msgid "" "Cut-off time for next day delivery has expired. Please select another date " "for delivery." msgstr "Heure limite pour une livraison le lendemain:" #: orddd-process.php:3388 msgid "" "Cut-off time for the delivery day has expired. Please select another date " "for delivery." msgstr "" #: orddd-scripts.php:139 orddd-scripts.php:176 msgid "No row(s) selected" msgstr "" #: orddd-scripts.php:140 orddd-scripts.php:177 msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving." msgstr "" #: orddd-scripts.php:141 orddd-scripts.php:178 msgid "Settings saved." msgstr "" #: orddd-scripts.php:201 orddd-scripts.php:388 msgid "Clear" msgstr "Clair" #: orddd-scripts.php:204 orddd-scripts.php:393 msgid "Booked" msgstr "" #: orddd-scripts.php:205 orddd-scripts.php:394 msgid "Cut-off time over" msgstr "" #: orddd-scripts.php:206 orddd-scripts.php:395 msgid "" "<b>Successfully edited the delivery date. Please wait until the page reloads." "</b>" msgstr "" #: orddd-scripts.php:219 orddd-scripts.php:433 msgid "Hour" msgstr "Heure" #: orddd-scripts.php:220 orddd-scripts.php:434 msgid "Now" msgstr "Maintenant" #: orddd-scripts.php:221 orddd-scripts.php:435 msgid "Done" msgstr "Fini" #: orddd-scripts.php:222 orddd-scripts.php:436 msgid "Choose Time" msgstr "Choisissez l'heure" #: orddd-scripts.php:223 orddd-scripts.php:437 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: orddd-scripts.php:224 orddd-scripts.php:438 msgid "Second" msgstr "Seconde" #: orddd-scripts.php:225 orddd-scripts.php:439 msgid "Millisecond" msgstr "Milliseconde" #: orddd-scripts.php:380 msgid "Current Postcode: " msgstr "" #: orddd-scripts.php:440 msgid "Microsecond" msgstr "" #: orddd-send-reminder.php:61 orddd-send-reminder.php:62 #: templates/orddd-reminder-email-view.php:3 #: templates/orddd-reminder-email-view.php:93 msgid "Send Reminder" msgstr "" #: orddd-send-reminder.php:86 msgid "Reminder sent successfully" msgstr "" #: orddd-send-reminder.php:116 #, fuzzy #| msgid "Number of dates available for delivery." msgid "Number of days for reminder before Delivery Date" msgstr "Nombre de dates disponibles pour la livraison." #: orddd-send-reminder.php:120 msgid "Send the reminder email X number of days before the Delivery Date." msgstr "" #: orddd-settings.php:96 msgid "Order Delivery Date Settings" msgstr "Paramètres de date de livraison" #: orddd-settings.php:103 orddd-settings.php:1383 msgid "Enable Delivery Date:" msgstr "Activer Date de livraison:" #: orddd-settings.php:107 msgid "Enable Delivery Date capture on the checkout page." msgstr "Activer Dates de livraison sur la page de paiement." #: orddd-settings.php:114 orddd-settings.php:1392 msgid "Delivery Checkout options:" msgstr "" #: orddd-settings.php:118 orddd-settings.php:1396 msgid "Choose the delivery date option to be displayed on the checkout page." msgstr "" #: orddd-settings.php:123 orddd-settings.php:1410 msgid "Delivery Days:" msgstr "Jours de livraison:" #: orddd-settings.php:127 msgid "Select weekdays for deliveries." msgstr "" #: orddd-settings.php:132 msgid "Weekday Settings:" msgstr "" #: orddd-settings.php:136 msgid "" "Enable this setting to add Additional charges, Additional charges' checkout " "label, Same day cut-off time, Next day cut-off time and Minimum Delivery " "Time (in hours) for each weekday." msgstr "" #: orddd-settings.php:145 msgid "" "Minimum number of hours required to prepare for delivery.<a href=\"https://" "www.tychesoftwares.com/docs/docs/order-delivery-date-pro-for-woocommerce/" "date-controls/set-up-minimum-delivery-preparation-time/?" "utm_source=userwebsite&utm_medium=link&utm_campaign=OrderDeliveryDateProSetting" "\" target=\"_blank\" class=\"dashicons dashicons-external\" style=\"line-" "height:unset;\"></a>" msgstr "" #: orddd-settings.php:154 orddd-settings.php:1441 msgid "Number of dates available for delivery." msgstr "Nombre de dates disponibles pour la livraison." #: orddd-settings.php:159 orddd-settings.php:1174 orddd-settings.php:1446 #: orddd-settings.php:1532 msgid "Mandatory field?:" msgstr "Champ obligatoire ?" #: orddd-settings.php:163 orddd-settings.php:1450 msgid "Selection of delivery date on the checkout page will become mandatory." msgstr "Sélection obligatoire de la date de livraison sur la page de paiement." #: orddd-settings.php:168 orddd-settings.php:1455 msgid "Maximum Order Deliveries per day (based on per order):" msgstr "" #: orddd-settings.php:172 msgid "" "A date will become unavailable for further deliveries once these many orders " "are placed for delivery for that date." msgstr "" #: orddd-settings.php:177 msgid "Enable Maximum Deliveries based on per product quantity:" msgstr "" #: orddd-settings.php:181 msgid "" "If this is enabled, then the date and time (if enabled) will become " "unavailable for further deliveries once these many product quantities are " "selected for delivery for that date and time (if enabled). For example, if " "an order has a product for 2 quantity in the cart, then the availability for " "a date will be reduced by 2. If this setting is disabled, then the " "availability will be reduced by 1.<br><i>Note: The availability will be " "reduced by product quantities for General settings as well as for Custom " "Delivery Settings, if this setting is enabled.</i>" msgstr "" #: orddd-settings.php:186 orddd-settings.php:1464 msgid "Delivery Range" msgstr "" #: orddd-settings.php:190 orddd-settings.php:1468 msgid "" "</br>Interval of days it takes to deliver an order after submitting the " "order." msgstr "" #: orddd-settings.php:243 msgid "Shipping Days Settings" msgstr "" #: orddd-settings.php:250 msgid "Enable Shipping days based calculation:" msgstr "" #: orddd-settings.php:254 msgid "" "Calculate Minimum Delivery Time (in hours), Same Day cut-off and Next Day " "cut-off based on the shipping days selected." msgstr "" #: orddd-settings.php:259 msgid "Shipping Days:" msgstr "" #: orddd-settings.php:263 msgid "Select weekdays for shipping." msgstr "" #: orddd-settings.php:300 orddd-settings.php:2079 #, fuzzy msgid "Additional Settings" msgstr "Ajouter paramètres" #: orddd-settings.php:307 msgid "Show on Orders Listing Page:" msgstr "Afficher sur la page de la liste des commandes :" #: orddd-settings.php:311 msgid "Displays the Delivery Date on the WooCommerce->Orders page." msgstr "Affiche la date de livraison sur la page > Woocommerce > Commandes." #: orddd-settings.php:316 msgid "Show Filter on Orders Listing Page:" msgstr "Intégrer le filtre sur la liste des commandes :" #: orddd-settings.php:320 msgid "" "Displays the Filter on the WooCommerce->Orders page that allows you to view " "orders to be delivered today, tomorrow or in any month." msgstr "" #: orddd-settings.php:325 msgid "Auto-populate first available Delivery date:" msgstr "" #: orddd-settings.php:329 #, fuzzy msgid "" "Auto-populate first available Delivery date when the checkout page loads." msgstr "Activer Dates de livraison sur la page de paiement." #: orddd-settings.php:334 msgid "Enable Tax calculation for Delivery charges" msgstr "Permettre le le calcul de TVA pour les frais de livraison" #: orddd-settings.php:338 msgid "Enable Tax calculation for Delivery charges on the checkout page." msgstr "" "Permettre le le calcul de TVA pour les frais de livraison sur la page " "d'achat." #: orddd-settings.php:343 msgid "Disable the Delivery Date and Time Slot Fields for:" msgstr "Désactiver la date de livraison et créneaux horaires pour les:" #: orddd-settings.php:347 msgid "" "<br>Disable the Delivery Date and Time Slot on the Checkout page for Virtual " "products and Featured products." msgstr "" #: orddd-settings.php:352 msgid "Allow Customers to edit Delivery Date & Time:" msgstr "" #: orddd-settings.php:356 msgid "" "When enabled, it will add Delivery Date & Time field on the My Account -> " "Orders -> View page. So customers will be able to edit the date and time " "once the order is placed.<br>" msgstr "" #: orddd-settings.php:361 msgid "Display availability on date" msgstr "" #: orddd-settings.php:365 msgid "" "When enabled, it will display the availability on hover of the dates in the " "delivery calendar on checkout page." msgstr "" #: orddd-settings.php:370 msgid "Integration with Other Plugins:" msgstr "Intégration avec d'autres plugins:" #: orddd-settings.php:377 msgid "WooCommerce Customer/ Order CSV Export plugin" msgstr "WooCommerce Customer/ Order CSV Export plugin" #: orddd-settings.php:381 msgid "Displays the Delivery details in the CSV Export File." msgstr "Affiche les détails de livraison dans les fichiers d'export CSV." #: orddd-settings.php:386 msgid "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips plugin" msgstr "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips plugin" #: orddd-settings.php:390 msgid "Displays the Delivery details in the PDF Invoice and Packing Slips." msgstr "" "Affiche les détails de livraison de la facture au format PDF et les " "bordereaux d'emballage." #: orddd-settings.php:395 msgid "WooCommerce Print Invoice & Delivery Note plugin" msgstr "WooCommerce Print Invoice & Delivery Note plugin" #: orddd-settings.php:399 msgid "Displays the Delivery details in the Invoice and Delivery Note." msgstr "" "Affiche les détails de livraison sur la facture et le bon de livraison." #: orddd-settings.php:404 msgid "WooCommerce Print orders plugin" msgstr "WooCommerce Print orders plugin" #: orddd-settings.php:408 msgid "Displays the Delivery details in the print copy of the order." msgstr "Affiche les détails de livraison sur l'impression de la commande." #: orddd-settings.php:418 msgid "Compatibility with Other Plugins:" msgstr "Compatibilité avec les autres plugins:" #: orddd-settings.php:425 msgid "WooCommerce Shipping Multiple addresses" msgstr "WooCommerce Shipping Multiple addresses" #: orddd-settings.php:429 msgid "" "When enabled, it will allow to choose a Delivery Date & Time (if enabled) " "for each shipping address chosen on checkout page with the WooCommerce " "Shipping Multiple addresses plugin." msgstr "" "Une fois sélectionnée, cette fonction permet de choisir une date et une " "heure de livraison (si sélectionné) pour chaque adresse de livraison choisie " "sur la page de commande avec le plugin WooCommerce Shipping Multiple " "addresses." #: orddd-settings.php:434 msgid "WooCommerce Amazon Payments Advanced Gateway" msgstr "" #: orddd-settings.php:438 msgid "" "If enabled, it will add the Delivery Date and Time fields when the customer " "clicks on \"Pay with Amazon\" button." msgstr "" #: orddd-settings.php:532 msgid "Order Delivery Time Settings" msgstr "Paramètres de créneaux horaires de livraison de commande" #: orddd-settings.php:546 msgid "Enable delivery time capture:" msgstr "Activer créneaux horaires de livraison :" #: orddd-settings.php:550 msgid "Enable to choose the time for delivery on the checkout page." msgstr "" "Permettre de choisir le créneau horaire de livraison sur la page de paiement." #: orddd-settings.php:555 msgid "Time Range:" msgstr "Créneau horaire :" #: orddd-settings.php:559 msgid "Select time range for the time sliders." msgstr "Sélectionnez le créneau horaire pour les curseurs de temps." #: orddd-settings.php:565 msgid "Same Day Delivery" msgstr "Livraison le jour même" #: orddd-settings.php:572 msgid "Enable Same day delivery:" msgstr "Activer livraison le jour même :" #: orddd-settings.php:576 msgid "Enable same day delivery for the orders." msgstr "Activer les livraison le jour même pour les commandes." #: orddd-settings.php:576 msgid "" "This is very useful in cases when your customers are gifting items to their " "loved ones, especially on birthdays, anniversaries, etc." msgstr "" "Ceci est très utile dans les cas où vos clients offrent des articles à leurs " "proches, en particulier anniversaires, fêtes, etc." #: orddd-settings.php:581 orddd-settings.php:1489 msgid "Cut-off time for same day delivery orders:" msgstr "Limite de temps des commandes pour une livraison le même jour :" #: orddd-settings.php:585 msgid "" "Current day will be disabled if an order is placed after the time mentioned " "in this field." msgstr "" "Jour courant sera désactivée si une commande est effectuée après le délai " "mentionné dans ce champ." #: orddd-settings.php:585 orddd-settings.php:619 msgid "The timezone is taken from the Settings -> General -> Timezone field." msgstr "" "Le fuseau horaire est défini à partir des Réglages -> Général -> Fuseau " "horaire." #: orddd-settings.php:590 orddd-settings.php:1498 msgid "Additional Charges for same day delivery:" msgstr "Frais supplémentaires pour livraison le jour même :" #: orddd-settings.php:594 orddd-settings.php:1502 msgid "Set additional charges for same day delivery." msgstr "Définir des frais supplémentaires pour livraison le jour même." #: orddd-settings.php:599 msgid "Next Day Delivery" msgstr "Livraison le jour suivant" #: orddd-settings.php:606 msgid "Enable Next day delivery:" msgstr "Activer Livraison le lendemain:" #: orddd-settings.php:610 msgid "If you deliver on the next day, enable this option." msgstr "Si vous livrez le lendemain, activez cette option." #: orddd-settings.php:615 orddd-settings.php:1507 msgid "Cut-off time for next day delivery orders:" msgstr "Heure limite pour une livraison le lendemain:" #: orddd-settings.php:619 msgid "" "Next day will be disabled if an order is placed after the time mentioned in " "this field." msgstr "" "Le lendemain sera désactivé si une commande est placée après le délai " "mentionné dans ce champ." #: orddd-settings.php:624 orddd-settings.php:1516 msgid "Additional Charges for next day delivery:" msgstr "Frais supplémentaires pour une livraison le lendemain :" #: orddd-settings.php:628 orddd-settings.php:1520 msgid "Set additional charges for next day delivery." msgstr "Définir des frais supplémentaires pour une livraison le lendemain." #: orddd-settings.php:707 msgid "Add Holiday" msgstr "Ajouter vacances" #: orddd-settings.php:714 #, fuzzy #| msgid "Holiday Range:" msgid "Holiday Name:" msgstr "Périodes de vacances:" #: orddd-settings.php:718 msgid "<br>Enter the name of the holiday here." msgstr "" #: orddd-settings.php:723 #, fuzzy #| msgid "From:" msgid "From Date:" msgstr "Début :" #: orddd-settings.php:731 #, fuzzy #| msgid "Date" msgid "To Date:" msgstr "Date" #: orddd-settings.php:735 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select the start date of holiday range here. Leave the \"To:\" field " #| "unchanged for single day holidays." msgid "<br>Leave the \"To Date:\" field unchanged for single day holidays." msgstr "" "Sélectionner la plage de vacances ici. Ne pas modifier le champ « To: » pour " "les jours de vacances uniques." #: orddd-settings.php:740 orddd-settings.php:1637 msgid "Allow Recurring:" msgstr "" #: orddd-settings.php:744 msgid "Enable to block the holidays for all future years." msgstr "" #: orddd-settings.php:765 #, fuzzy msgid "Block a Time Slot" msgstr "Créneau horaire" #: orddd-settings.php:772 #, fuzzy msgid "Block Time Slot for:" msgstr "Créneau horaire pour:" #: orddd-settings.php:776 msgid "" "Select \"Dates\" option to block time slots for individual dates. Select " "\"Weekdays\" option to block the time slots for a weekday or multiple " "weekdays." msgstr "" #: orddd-settings.php:781 #, fuzzy msgid "Select Dates or Weekdays:" msgstr "créneau horaire pour les jours de la semaine :" #: orddd-settings.php:785 #, fuzzy msgid "Select Dates or Weekdays for which you want to block the time slots." msgstr "" "Sélectionner l'option jours de semaine ou dates spécifiques pour créer un " "créneau horaire." #: orddd-settings.php:790 #, fuzzy msgid "Select Time Slots to block:" msgstr "Option 'Sélectionnez un créneau horaire'" #: orddd-settings.php:794 msgid "" "This will list all the time slots which are created in General Settings or " "in Custom Delivery Settings." msgstr "" #: orddd-settings.php:814 msgid "Calendar Appearance" msgstr "Apparence du calendrier" #: orddd-settings.php:821 msgid "Calendar Language:" msgstr "Langue du calendrier :" #: orddd-settings.php:825 msgid "Choose a Language." msgstr "Choisir une langue." #: orddd-settings.php:830 msgid "Date Format:" msgstr "Format de date :" #: orddd-settings.php:834 msgid "" "The format in which the Delivery Date appears to the customers on the " "checkout page once the date is selected." msgstr "" "Le format dans lequel la date de livraison apparaît aux clients sur la page " "de paiement une fois que la date est sélectionnée." #: orddd-settings.php:839 msgid "Time Format:" msgstr "" #: orddd-settings.php:843 msgid "" "The time range will come in the selected format. If 12 hour format is " "selected, then the time slider will appear in am/pm format." msgstr "" "La plage de temps s'affichera dans le format choisi. Si le format 12 heures " "est sélectionné, le curseur de temps apparaît au format am/pm." #: orddd-settings.php:849 msgid "First Day of Week:" msgstr "Premier jour de la semaine :" #: orddd-settings.php:853 msgid "Choose the first day of week displayed on the Delivery Date calendar." msgstr "" "Choisissez le premier jour de la semaine affiché sur le calendrier de la " "date de livraison." #: orddd-settings.php:858 msgid "Number of Months:" msgstr "Nombre de mois :" #: orddd-settings.php:862 msgid "The number of months to be shown on the calendar." msgstr "Nombre de mois affichés dans le calendrier." #: orddd-settings.php:866 msgid "Theme:" msgstr "Thème :" #: orddd-settings.php:870 msgid "" "Select the theme for the calendar which blends with the design of your " "website." msgstr "" "Sélectionnez le thème du calendrier qui se confond avec la conception de " "votre site web." #: orddd-settings.php:875 #, fuzzy msgid "Field Appearance" msgstr "Apparence" #: orddd-settings.php:882 #, fuzzy msgid "Locations Label:" msgstr "Label du champ :" #: orddd-settings.php:886 #, fuzzy #| msgid "" #| "Choose the label that is to be displayed for the field on checkout page. " #| "HTML allowed." msgid "" "Choose the label that is to be displayed for the delivery locations field on " "checkout page. HTML allowed." msgstr "Label affiché pour le champ sur la page d'achat. HTML permis." #: orddd-settings.php:891 orddd-settings.php:1663 #, fuzzy msgid "Date Field Label:" msgstr "Label du champ :" #: orddd-settings.php:895 orddd-settings.php:1667 msgid "" "Choose the label that is to be displayed for the field on checkout page. " "HTML allowed." msgstr "Label affiché pour le champ sur la page d'achat. HTML permis." #: orddd-settings.php:900 orddd-settings.php:1672 #, fuzzy msgid "Time slot Field Label:" msgstr "Label du champ :" #: orddd-settings.php:904 orddd-settings.php:1676 msgid "" "Choose a label that is to be displayed for the time slot field on the " "checkout page." msgstr "" "Choisissez une étiquette qui doit être affichée pour le champ Créneau " "Horaire sur la page de paiement." #: orddd-settings.php:910 msgid "Field Placeholder Text:" msgstr "Champ du texte par défaut :" #: orddd-settings.php:914 msgid "" "Choose the placeholder text that is to be displayed for the field on " "checkout page." msgstr "" "Choisissez le texte par défaut qui doit être affiché dans le champ sur la " "page de paiement." #: orddd-settings.php:919 msgid "Field Note Text:" msgstr "Texte de la note :" #: orddd-settings.php:923 msgid "" "Choose the note to be displayed below the delivery date field on checkout " "page. HTML allowed." msgstr "" "Note affichée sous le champ de choix de date de livraison sur la page " "d'achat. HTML permis." #: orddd-settings.php:928 msgid "Fields placement on the Checkout page:" msgstr "Emplacement des champs sur la page d’achat:" #: orddd-settings.php:932 msgid "" "</br>The Delivery Date fields will be displayed in the selected section.</" "br><i>Note: WooCommerce automatically hides the Shipping section fields for " "Virtual products.</i>" msgstr "" "</br>Les champs de date de livraison seront affichés dans la section " "sélectionnée.</ br> <i> Remarque : Woocommerce cache automatiquement les " "options de livraison pour les produits virtuels.</ i>" #: orddd-settings.php:937 msgid "Delivery Date field on Cart page:" msgstr "" #: orddd-settings.php:941 msgid "" "Add the Delivery Date & Time field on the cart page along with the Checkout " "page." msgstr "" #: orddd-settings.php:946 msgid "Color Code Your Calendar" msgstr "" #: orddd-settings.php:953 #, fuzzy #| msgid "Holidays" msgid "Holidays:" msgstr "Vacances" #: orddd-settings.php:957 msgid "" "Color in which holidays should be shown on the calendar on checkout page." msgstr "" #: orddd-settings.php:962 msgid "Booked Dates:" msgstr "" #: orddd-settings.php:966 msgid "" "Color in which booked dates should be shown on the calendar on checkout page." msgstr "" #: orddd-settings.php:971 #, fuzzy #| msgid "Cut-off time for same day delivery orders:" msgid "Cut-off time over Dates:" msgstr "Limite de temps des commandes pour une livraison le même jour :" #: orddd-settings.php:975 msgid "" "Color in which cut-off time over dates should be shown on the calendar on " "checkout page." msgstr "" #: orddd-settings.php:980 msgid "Available Dates:" msgstr "" #: orddd-settings.php:984 msgid "" "Color in which available dates should be shown on the calendar on checkout " "page." msgstr "" #: orddd-settings.php:1095 msgid "Add Specific Delivery Dates" msgstr "Ajouter les dates de livraison spécifiques" #: orddd-settings.php:1102 msgid "Enable Specific Delivery Dates:" msgstr "Activer les dates de livraison spécifiques:" #: orddd-settings.php:1106 msgid "" "Enable this option to choose specific delivery dates on the checkout page." msgstr "" "Activer cette option pour choisir les dates de livraison spécifiques sur la " "page de paiement." #: orddd-settings.php:1111 orddd-settings.php:1120 orddd-settings.php:1129 #, fuzzy msgid "Specific Delivery Date:" msgstr "Ajouter les dates de livraison spécifiques" #: orddd-settings.php:1115 orddd-settings.php:1124 orddd-settings.php:1133 msgid "" "<br>Add delivery charges (if applicable) and select the specific delivery " "date." msgstr "" #: orddd-settings.php:1158 msgid "Time Slot Settings" msgstr "Paramètres de créneaux horaires" #: orddd-settings.php:1165 msgid "Enable time slot capture:" msgstr "Activer Créneau Horaire :" #: orddd-settings.php:1169 msgid "" "Allows the customer to choose a time slot for delivery on the checkout page." msgstr "" "Permet au client de choisir un créneau horaire pour la livraison sur la page " "de paiement." #: orddd-settings.php:1178 orddd-settings.php:1536 msgid "Selection of Time slot on the checkout page will become mandatory." msgstr "" "La sélection des créneaux horaires sur la page de paiement deviendra " "obligatoire." #: orddd-settings.php:1187 orddd-settings.php:1545 msgid "A new option will be added in the Time slot dropdown on checkout page." msgstr "" #: orddd-settings.php:1192 msgid "Global Maximum Order Deliveries for Time slots:" msgstr "" #: orddd-settings.php:1196 msgid "" "Maximum deliveries/orders applied to all the Time slots if the individual " "Maximum Order Deliveries for Time slots is blank for Custom Delivery " "Settings.<br><i>Note: Leave blank for Unlimited Deliveries." msgstr "" #: orddd-settings.php:1201 msgid "Auto-populate first available delivery time slot:" msgstr "" #: orddd-settings.php:1205 msgid "" "Auto-populate first available Delivery time slot when the date is selected " "on the checkout page." msgstr "" #: orddd-settings.php:1210 msgid "" "Add Time Slot <a href=https://www.tychesoftwares.com/docs/docs/order-" "delivery-date-pro-for-woocommerce/setup-delivery-date-with-time/?" "utm_source=userwebsite&utm_medium=link&utm_campaign=OrderDeliveryDateProSetting" "\" target=\"_blank\" class=\"dashicons dashicons-external\" style=\"line-" "height:unset;\"></a>" msgstr "" #: orddd-settings.php:1217 orddd-settings.php:1550 msgid "Time Slot for:" msgstr "Créneau horaire pour:" #: orddd-settings.php:1221 orddd-settings.php:1554 #, fuzzy msgid "" "Select Weekday option or Specific delivery dates option to create a time " "slot." msgstr "" "Sélectionner l'option jours de semaine ou dates spécifiques pour créer un " "créneau horaire." #: orddd-settings.php:1226 orddd-settings.php:1559 msgid "Select Delivery Days/Dates:" msgstr "Sélectionner les jours/dates de livraison:" #: orddd-settings.php:1230 orddd-settings.php:1563 msgid "" "Select Delivery Days/Dates for which you want to create an exclusive Time " "Slot. To create a time slot for all the weekdays, select \"All\"." msgstr "" "Sélectionner les jours/dates pour lesquels vous souhaitez créer un créneau " "horaire inclusif. Pour créer un créneau horaire pour tous les jours, " "choisissez \"Tout\"." #: orddd-settings.php:1235 msgid "Time From:" msgstr "Heure de début :" #: orddd-settings.php:1239 msgid "Start time for the time slot." msgstr "L'heure de début du créneau horaire." #: orddd-settings.php:1244 msgid "Time To:" msgstr "Heure de fin :" #: orddd-settings.php:1248 msgid "End time for the time slot." msgstr "Heure de fin du créneau horaire." #: orddd-settings.php:1253 orddd-settings.php:1577 msgid "Maximum Order Deliveries per time slot (based on per order):" msgstr "" #: orddd-settings.php:1257 msgid "" "A time slot will become unavailable for further deliveries once these many " "orders are placed for delivery for that time slot." msgstr "" #: orddd-settings.php:1262 orddd-settings.php:1586 #, fuzzy msgid "Additional Charges for time slot and Checkout label:" msgstr "Frais supplémentaires pour livraison le jour même :" #: orddd-settings.php:1266 orddd-settings.php:1590 #, fuzzy msgid "" "Add delivery charges (if applicable) for time slot and add the label to be " "displayed on Checkout page." msgstr "" "Ajouter les frais de livraison (le cas échéant) et sélectionnez la date de " "livraison spécifique." #: orddd-settings.php:1315 orddd-settings.php:2012 msgid "Custom Delivery Settings" msgstr "Réglages personnalisés de livraison" #: orddd-settings.php:1322 msgid "Custom delivery:" msgstr "Livraison personnalisée :" #: orddd-settings.php:1326 msgid "Enable custom Delivery Date and Time Settings." msgstr "Activer les paramètres personnalisés de date et d'heure de livraison." #: orddd-settings.php:1353 msgid "Custom Delivery Date and Time settings" msgstr "Paramètres personnalisés de date et d'heure de livraison" #: orddd-settings.php:1360 msgid "Settings based on:" msgstr "Réglages basés sur :" #: orddd-settings.php:1368 orddd-settings.php:2061 msgid "Date Settings" msgstr "Paramètres de date" #: orddd-settings.php:1375 msgid "Shipping Methods:" msgstr "" #: orddd-settings.php:1387 msgid "" "Enable Delivery Date capture on the checkout page for the shipping method." msgstr "Activer ladans l'espace Méthode d'expédition." #: orddd-settings.php:1401 msgid "Delivery Type:" msgstr "Type de livraison:" #: orddd-settings.php:1405 msgid "Select Delivery type." msgstr "Sélectionnez un type de livraison." #: orddd-settings.php:1414 msgid "" " Select weekdays for deliveries and its Delivery Charges (if any)." msgstr "" " Sélectionnez les jours de la semaine pour livraisons et frais de " "livraison (le cas échéant)." #: orddd-settings.php:1419 #, fuzzy msgid "Specific Delivery Dates:" msgstr "Ajouter les dates de livraison spécifiques" #: orddd-settings.php:1423 #, fuzzy msgid "" " Select specific delivery date and add additional charges for the " "date (if any)." msgstr "" " Sélectionnez une date précise et ajouter des prix " "supplémentaires pour la date (le cas échéant)." #: orddd-settings.php:1432 msgid "Minimum number of hours required to prepare for delivery." msgstr "Nombre minimum d'heures nécessaires pour préparer une livraison." #: orddd-settings.php:1459 msgid "" "A date will become unavailable for further deliveries once these many orders " "are placed for delivery for that date.<br><i>Note: Leave the field blank if " "the Maximum Order Deliveries from General Settings -> Date Settings link " "should be considered.</i>" msgstr "" #: orddd-settings.php:1480 msgid "Time Settings:" msgstr "Réglages de l'heure:" #: orddd-settings.php:1484 msgid "" " Select time " "range for the time sliders." msgstr "" " Sélectionnez un " "créneau horaire pour les curseurs de temps." #: orddd-settings.php:1493 msgid "" "<br>Current day will be disabled if an order is placed after the time " "mentioned in this field.<br><i>The timezone is taken from the Settings -> " "General -> Timezone field.</i>" msgstr "" "<br>Jour actuel sera désactivé si une commande est faite après le délai " "indiqué dans ce champ.<br /><i>Le fuseau horaire est indiqué dans réglages -" "> Général -> Fuseau horaire </ i>" #: orddd-settings.php:1511 msgid "" "<br>Next day will be disabled if an order is placed after the time mentioned " "in this field.<br><i>The timezone is taken from the Settings -> General -> " "Timezone field.</i>" msgstr "" "<br>Jour suivant sera désactivé si une commande est placée après le délai " "mentionné dans ce champ <br /><i> Le fuseau horaire est calculé dans les " "réglages -> Général -> Fuseau horaire </ i>" #: orddd-settings.php:1572 msgid "Select start and end time for the Time slot." msgstr "Sélectionnez le début et la fin du créneau horaire." #: orddd-settings.php:1581 msgid "" "A time slot will become unavailable for further deliveries once these many " "orders are placed for delivery for that time slot.<br><i>Note: Leave the " "field blank if the Global Maximum Order Deliveries for Time slots from the " "General Settings -> Time slot link should be considered.</i>" msgstr "" #: orddd-settings.php:1610 msgid "Use Global Holidays:" msgstr "" #: orddd-settings.php:1614 msgid "" "Use same holidays as added under General Settings -> Holidays link. You can " "add more holidays below." msgstr "" #: orddd-settings.php:1619 msgid "Name:" msgstr "Nom :" #: orddd-settings.php:1623 msgid "Enter the name of the holiday here." msgstr "Entrez le nom de la fête ici." #: orddd-settings.php:1628 msgid "Holiday Range:" msgstr "Périodes de vacances:" #: orddd-settings.php:1632 msgid "Select the start and end date range for holiday here." msgstr "Sélectionnez la plage de dates début et de fin pour des vacances." #: orddd-settings.php:1641 msgid "" "Enable to block the holidays for every year. For example, national holidays " "like 15th August (India's Independence Day) should be disabled for every " "year." msgstr "" #: orddd-settings.php:1656 orddd-settings.php:2073 msgid "Appearance" msgstr "" #: orddd-settings.php:1714 orddd-settings.php:2006 msgid "General Settings" msgstr "" #: orddd-settings.php:1721 msgid "Event Location" msgstr "" #: orddd-settings.php:1725 msgid "" "<br>Enter the text that will be used as location field in event of the " "Calendar. If left empty, website description is sent instead. <br><i>Note: " "You can use ADDRESS, FULL_ADDRESS and CITY placeholders which will be " "replaced by their real values.</i>" msgstr "" #: orddd-settings.php:1730 msgid "Event summary (name)" msgstr "" #: orddd-settings.php:1738 msgid "Event Description" msgstr "" #: orddd-settings.php:1742 msgid "" "<br>For the above 2 fields, you can use the following placeholders which " "will be replaced by their real values: SITE_NAME, CLIENT, PRODUCTS, " "PRODUCT_WITH_QTY, ORDER_DATE_TIME, ORDER_DATE, ORDER_NUMBER, PRICE, PHONE, " "NOTE, ADDRESS, FULL_ADDRESS , EMAIL (Client's email)\t" msgstr "" #: orddd-settings.php:1747 msgid "Customer Add to Calendar button Settings" msgstr "" #: orddd-settings.php:1754 msgid "Show Add to Calendar button on Order received page" msgstr "" #: orddd-settings.php:1758 msgid "" "Show Add to Calendar button on the Order Received page for the customers." msgstr "" #: orddd-settings.php:1763 msgid "Show Add to Calendar button in the Customer notification email" msgstr "" #: orddd-settings.php:1767 msgid "Show Add to Calendar button in the Customer notification email." msgstr "" #: orddd-settings.php:1772 msgid "Show Add to Calendar button on My account" msgstr "" #: orddd-settings.php:1776 msgid "Show Add to Calendar button on My account page for the customers." msgstr "" #: orddd-settings.php:1781 msgid "Open Calendar in Same Window" msgstr "" #: orddd-settings.php:1785 msgid "" "As default, the Calendar is opened in a new tab or window. If you check this " "option, user will be redirected to the Calendar from the same page, without " "opening a new tab or window." msgstr "" #: orddd-settings.php:1790 msgid "Admin Calendar Sync Settings" msgstr "" #: orddd-settings.php:1797 msgid "Integration Mode" msgstr "" #: orddd-settings.php:1801 msgid "" "<br>Select method of integration. \"Sync Automatically\" will add the " "delivery events to the Google calendar, which is set in the \"Calendar to be " "used\" field, automatically when a customer places an order. Also, an \"Add " "to Calendar\" button is added on the Delivery Calendar page in admin to Sync " "past orders. <br>\"Sync Manually\" will add an \"Add to Calendar\" button in " "emails received by admin and New customer order.<br>\"Disabled\" will " "disable the integration with Google Calendar.<br>Note: Import of the events " "will work manually using .ics link." msgstr "" #: orddd-settings.php:1806 orddd-settings.php:1875 msgid "Instructions" msgstr "" #: orddd-settings.php:1815 msgid "Key file name" msgstr "" #: orddd-settings.php:1819 msgid "" "<br>Enter key file name here without extention, e.g. ab12345678901234567890-" "privatekey." msgstr "" #: orddd-settings.php:1824 msgid "Service account email address" msgstr "" #: orddd-settings.php:1828 msgid "" "<br>Enter Service account email address here, e.g. 1234567890@developer." "gserviceaccount.com." msgstr "" #: orddd-settings.php:1833 msgid "Calendar to be used" msgstr "" #: orddd-settings.php:1837 msgid "" "<br>Enter the ID of the calendar in which your deliveries will be saved, e." "g. abcdefg1234567890@group.calendar.google.com." msgstr "" #: orddd-settings.php:1850 msgid "Show Add to Calendar button on Delivery Calendar page" msgstr "" #: orddd-settings.php:1854 msgid "" "Show \"Add to Calendar\" button on the Order Delivery Date -> Delivery " "Calendar page.<br><i>Note: This button can be used to export the already " "placed orders with future deliveries from the current date to the calendar " "used above.</i>" msgstr "" #: orddd-settings.php:1859 msgid "Show Add to Calendar button in New Order email notification" msgstr "" #: orddd-settings.php:1863 msgid "Show \"Add to Calendar\" button in the New Order email notification." msgstr "" #: orddd-settings.php:1868 msgid "Import Events" msgstr "" #: orddd-settings.php:1883 msgid "iCalendar/.ics Feed URL" msgstr "" #: orddd-settings.php:1955 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: orddd-settings.php:2000 msgid "Order Delivery Date and Time Settings" msgstr "Paramètres de date et heure de livraison de commande" #: orddd-settings.php:2010 msgid "Weekday Settings" msgstr "" #: orddd-settings.php:2013 msgid "Google Calendar Sync" msgstr "" #: orddd-settings.php:2139 #, fuzzy msgid "Create Holidays" msgstr "Vacances" #: orddd-settings.php:2180 msgid "Block Time Slots" msgstr "" #: orddd-settings.php:2182 msgid "Time Slots" msgstr "" #: orddd-settings.php:2200 msgid "Back to Time Slots" msgstr "" #: orddd-settings.php:2209 msgid "Blocked Time Slots" msgstr "" #: orddd-settings.php:2250 msgid "Add Settings" msgstr "Ajouter paramètres" #: orddd-settings.php:2600 orddd-settings.php:2621 msgid "Enable Delivery Dates?" msgstr "Activer les dates de livraison?" #: orddd-settings.php:2661 msgid "Enable Delivery Dates" msgstr "Activer les dates de livraison" #: orddd-shipping-multiple-address.php:61 msgid " and " msgstr "" #: orddd-shipping-multiple-address.php:205 msgid "'Clear'" msgstr "'Effacer'" #: orddd-view-deliveries.php:48 msgid "Filter Deliveries by" msgstr "" #: orddd-view-deliveries.php:49 msgid "Products" msgstr "produits" #: orddd-view-deliveries.php:50 msgid "Orders" msgstr "" #: orddd-view-deliveries.php:105 msgid "Print" msgstr "" #: orddd-view-deliveries.php:105 msgid "" "Print the data by using the Order status filter and Month, Week and Day " "option of the calendar to filter the print data." msgstr "" #: orddd-view-deliveries.php:107 msgid "CSV" msgstr "" #: orddd-view-deliveries.php:107 msgid "" "Export Deliveries in CSV format. You can use the Order status filter and " "Month, Week and Day option of the calendar to filter the export data." msgstr "" #: orddd-view-deliveries.php:116 msgid "" "* Orders that are imported from the ICS feed URL will not be displayed on " "the calendar under \"Products\" view until the products are added for those " "orders. Such orders will however continue to show on the calendar in the " "\"Orders\" view." msgstr "" #: orddd-view-deliveries.php:275 msgid "Order ID" msgstr "" #: orddd-view-deliveries.php:276 #, fuzzy #| msgid "Products" msgid "Product Name" msgstr "produits" #: orddd-view-deliveries.php:277 msgid "Quantity" msgstr "" #: orddd-view-deliveries.php:278 msgid "Billing Address" msgstr "" #: orddd-view-deliveries.php:279 #, fuzzy #| msgid "Shipping methods" msgid "Shipping Address" msgstr "Méthodes de livraison" #: orddd-view-deliveries.php:280 #, fuzzy #| msgid "Shipping methods" msgid "Shipping Method" msgstr "Méthodes de livraison" #: orddd-view-deliveries.php:283 #, fuzzy #| msgid "Delivery Type:" msgid "Delivery Time" msgstr "Type de livraison:" #: orddd-view-deliveries.php:284 #, fuzzy msgid "Order Date" msgstr "Statut" #: orddd-widget.php:191 orddd-widget.php:220 orddd-widget.php:327 #: orddd-widget.php:357 #, fuzzy #| msgid "Enable Delivery Dates" msgid "Available Delivery Slots" msgstr "Activer les dates de livraison" #: orddd-widget.php:265 orddd-widget.php:269 orddd-widget.php:384 #: orddd-widget.php:389 #, fuzzy #| msgid "Enable Delivery Date:" msgid "Available Deliveries: " msgstr "Activer Date de livraison:" #: order_delivery_date.php:354 msgid "" "Order Delivery Date Pro for WooCommerce plugin requires WooCommerce " "installed and activate." msgstr "" #: order_delivery_date.php:388 msgid "Visit plugin site" msgstr "Visitez le site de plugin" #: order_delivery_date.php:389 msgid "View Documentation" msgstr "Voir la documentation" #: order_delivery_date.php:389 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: order_delivery_date.php:390 msgid "Submit Ticket" msgstr "" #: templates/emails/admin-update-date.php:21 #: templates/emails/plain/admin-update-date.php:22 msgid "" "The Delivery Date & Time has been updated by the Administrator. The details " "of the order and the updated delivery details are as follows:" msgstr "" #: templates/emails/admin-update-date.php:23 #: templates/emails/plain/admin-update-date.php:24 msgid "" "The Delivery Date & Time has been updated by the customer. The details of " "the order and the updated delivery details are as follows:" msgstr "" #: templates/emails/customer-delivery-reminder.php:12 #, php-format msgid "Hello %s," msgstr "" #: templates/emails/customer-delivery-reminder.php:19 #, php-format msgid "You have an upcoming delivery on %s %s." msgstr "" #: templates/emails/customer-delivery-reminder.php:20 msgid "The details of your order are shown below." msgstr "" #: templates/orddd-reminder-email-view.php:8 msgid "Automatic Reminders" msgstr "" #: templates/orddd-reminder-email-view.php:26 msgid "Manual Reminders" msgstr "" #: templates/orddd-reminder-email-view.php:27 #, php-format msgid "" "You may send an email notification to all customers who have a %sfuture%s " "delivery. This will use the default template specified under %sWooCommerce > " "Settings > Emails%s." msgstr "" #: templates/orddd-reminder-email-view.php:33 #, fuzzy msgid "Order Ids" msgstr "Statut" #: templates/orddd-reminder-email-view.php:58 msgid "Email subject" msgstr "" #: templates/orddd-reminder-email-view.php:83 msgid "Message" msgstr "" #: templates/orddd-reminder-email-view.php:87 msgid "You can insert the following tags. They will be replaced dynamically" msgstr "" #: templates/orddd-reminder-email-view.php:98 msgid "Save Draft" msgstr "" #~ msgid "00 minutes " #~ msgstr "00 minutes " #~ msgid "59 minutes" #~ msgstr "59 minutes" #~ msgid "00 minutes " #~ msgstr "00 minutes " #~ msgid "To:" #~ msgstr "Fin :" #~ msgid "Add Time Slot" #~ msgstr "Ajouter un créneau horaire" #, fuzzy #~ msgid "Time Slot Charges" #~ msgstr "Créneau horaire pour:" #~ msgid "" #~ "Displays the Filter on the WooCommerce->Orders page that allows you to " #~ "view orders to be delivered today or in any month." #~ msgstr "" #~ "Affiche le filtre sur la page WooCommerce-> Commandes vous permettant de " #~ "visualiser la chronologie des commandes." #~ msgid "Select the end date of holiday range here." #~ msgstr "Sélectionnez la date de fin de vacances ici." #~ msgid "" #~ "Add delivery charges (if applicable) and select the specific delivery " #~ "date." #~ msgstr "" #~ "Ajouter les frais de livraison (le cas échéant) et sélectionnez la date " #~ "de livraison spécifique." #~ msgid "Visit Support Forums" #~ msgstr "Visitez Forums de support" #~ msgid "Support Forums" #~ msgstr "Forums de support" #~ msgid "Show Delivery Date in Customer Notification Email:" #~ msgstr "Afficher la date de livraison dans l'email de notification client :" #~ msgid "" #~ "Displays the Delivery Date in Customer notification emails sent to " #~ "customers after placing an order." #~ msgstr "" #~ "Affiche la date de livraison dans l'Email de notification de commande " #~ "envoyé aux clients." #, fuzzy #~ msgid "WooCommerce Subscriptions" #~ msgstr "WooCommerce Print orders plugin" #, fuzzy #~ msgid "Time slot Charges" #~ msgstr "Créneau horaire pour:" #~ msgid "Select weekdays for deliveries and its Delivery Charges (if any)." #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez les jours de semaine pour les livraisons et les frais " #~ "correspondant (le cas échéant)." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "When enabled, it will allow choosing a Delivery Date & Time (if enabled) " #~ "for every renewal order on the checkout page for the WooCommerce " #~ "Subscriptions plugin as per the renewal period set for the subscription " #~ "product." #~ msgstr "" #~ "Une fois sélectionnée, cette fonction permet de choisir une date et une " #~ "heure de livraison (si sélectionné) pour chaque adresse de livraison " #~ "choisie sur la page de commande avec le plugin WooCommerce Shipping " #~ "Multiple addresses." #~ msgid "Time format:" #~ msgstr "Format de l'heure :" #~ msgid "The Time slots will be displayed as per the selected Time format." #~ msgstr "Les créneaux horaires seront affichés selon le format sélectionné." #~ msgid "Show in time slot field:" #~ msgstr "Afficher dans le champ Créneau horaire :" #~ msgid "Default value for the Time slot field when a date is selected." #~ msgstr "" #~ "La valeur par défaut pour le champ d'créneau horaire quand une date est " #~ "sélectionnée." #~ msgid "Holidays List" #~ msgstr "Jours fériés" #~ msgid "Sr. no." #~ msgstr "Sr. n°." #~ msgid "First available time slot for the selected date" #~ msgstr "Première tranche de temps disponible pour la date choisie" #~ msgid "Lockout date after X orders:" #~ msgstr "Verrouillage après X commandes :" #~ msgid "" #~ "If the checkbox is checked then Delivery Date and Time Slot will not be " #~ "displayed for Virtual products." #~ msgstr "" #~ "Si la case est cochée, la date de livraison et/ou le créneau horaire ne " #~ "seront pas affichés pour les produits virtuels." #~ msgid "" #~ "If the checkbox is checked then Delivery Date and Time Slot will not be " #~ "displayed for Featured products." #~ msgstr "" #~ "Si cette case est cochée, les champs de choix de date et heure de " #~ "livraison ne seront pas affichés pour les produits mis en avant." #~ msgid "Lockout time slot after X orders:" #~ msgstr "Créneau horaire verrouillé après X commandes :" #~ msgid "Lockout after X orders" #~ msgstr "Verrouiller après X commandes" #~ msgid "Time Slots and Lockout" #~ msgstr "Créneau horaire et verrouillage" #~ msgid "Lockout: " #~ msgstr "Verrouiller:" #~ msgid "Lockout:" #~ msgstr "Verrouiller:" #~ msgid "Lockout" #~ msgstr "Verrouiller:" #~ msgid "<strong>" #~ msgstr "<strong>" #~ msgid "Select the start range of holiday here." #~ msgstr "Sélectionnez la plage de début de vacances ici." #~ msgid "Calendar Apprearance" #~ msgstr "Aspect du calendrier" #~ msgid "Delivery date in the Shipping Section:" #~ msgstr "Placer Date de livraison dans la section de livraison :" #~ msgid "Select your delivery dates:" #~ msgstr "Sélectionnez vos dates de livraison :" #~ msgid "" #~ "Select the specific dates for which you want to create an exclusive Time " #~ "Slot. You can select multiple specific dates." #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez les dates spécifiques pour lesquels vous souhaitez créer un " #~ "créneau horaire exclusif. Vous pouvez sélectionner plusieurs dates " #~ "spécifiques." #~ msgid "Specific Days" #~ msgstr "Jours spécifiques"
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 7.4.33 | Generation time: 0 |
proxy
|
phpinfo
|
Settings